To change your payment information, go to the account screen by pressing the user icon and then selecting "Accounts" in the drop down:
  You can then select the "Update Payment Method" in the bottom left corner of the account you want to update:

This will bring you to the screen where you can enter your new payment method: